Антинаучное толкование прозвищ

- Кто такой Шевченко знаешь?
Элен кивает, она знает этого великого футболиста. А что значит слово швец она не знает, как не знаю миллионы наших соотечественников. Объясняю:
- Швец - сапожник, Шевченко - сын сапожника.
(Как потом оказалась, она и поэта Шевченко знает)

У Светы референта фамилия Мышалова. Что бы означало это прозвище?
- Дочь Миши!?
Пришлось объяснить, что Света специализируется по ловле мышей.

- Пушкина знаешь?
- Знаю!
Объяснения при помощи мимики и жестов про пушку. Кивает:
- Поняла!? Поняла!?
Вижу - не поняла.
Спрашиваю: - А у тебя какое прозвище?
- Элен Бомбардь!!!

- А папу как зовут?
- рОбер!
- Значит ты Элен Роберовна?!
- Нет! Я - ЭЛЕН МАРИ БОМБАРДЬ!!!

Французские фамилии в объяснении Элен, понимании объяснений автора с прилагаемой, весьма приблизительным украинско-русским прозвищем

БЕЛЬМОНДО (КРАСОВСЬКИЙ*) - МОНДО - мир, БЕЛЬ - кра-сивый. (в дальнейшем с пояснениями Элен Бомбардь)
БЕРЕГОВУА (БЕРЕЖНЯК)
БЕРЖЕРАК (ЧАБАН) - пастух животных МЭ и БЭ - вы знаете.
БЛАНК (БЕЛЫЙ)
БОМАРШЕ (ЛЕГКОСТУПОВ) - легкая походка.
БОМБАР (ПУШКИН) - пушкарь. У него не надо сказать ДЬ.
БУРВИЛЬ (БЕРДИЧЕВ) - некрасивый маленький город.
ВОЛЬЖАН (ИВАНИЦКИЙ) - ЖАН - ИВАН.
ВОЛЬТЕР (КРЫЛОВ) - летающий, ловкий; (вольтижировка) - трюковая езда на лошади.
ГОНКУР (КОРОТКИХ) - коротышка.
ГЮГО - сейчас это имя.
Д’АРК (ЧЕЛНОКОВА) - арка или ковчег.
ДЕ’ГОЛЬ (ПЕТКУН) - знатный петух. (ГАЛЛИЯ - ЛЯ ГОЛЬ).
ДЕКАРТ (РЕМИЗОВ) - знатный картежник.
ДЕНЕВ (НОВОЖИЛОВ) - ДЕ - знатность, НЕВ - новый
ДЕПАРДЬЕ (ЕРЕМЕЕВ) - ДЕ - знатность, ДЬЕ - БОГ, часть бога. ЕРЕМЕЙ - возвышенный БОГОМ.
ДЕШАМ (ОГОРОДНИКОВ) - завод по изготовлению продуктов в селе; ШАМ - поле.
ДЕ САД (СЧАСТЛИВЦЕВ) - счастливый.
ДЮМА (ГЛАЗЬЕВ) - не знаю как сказать; МА - ЭЛЕН рисует мачту и на ней впередсмотрящего человека.
КУСТО (РЕЗНИК) - ножик.
ЛАРОШФУКО (КАМЕНЕЦКИЙ) - ЛАРОШ - камень, ФУКО - место.
МАЛО (ХЕРСОНСКИЙ) - из города МАЛО в БРЕТАНИ.
МАРЭ (БОЛОТНИКОВ) - из места где грязная вода.
МАТЬЕ (МАТВЕЕНКО) - МАТЬЕ (МАТВЕЙ) - дар господень.
МЕРИМЕ (ЛАДЕЙНИКОВ) - моряк.
МИТТЕРАН (ОВЕЧКИН) - ЕРА - не знает куда ехать, нереши-тельный
МОЛЬЕР (КОЗЛЕВИЧ) - у которого есть животные МЭ и БЭ, вы знаете.
МОНТЕНЬ (ГОРОВИЙ*) - МОН - гора.
МОПАССАН (ВОСКРЕСЕНСКИЙ) - было плохо, потом стало хорошо.
НАПОЛЕОН (ЛЕВЧЕНКО) - ЛЕОН - лев.
ОЛИВЬЕ (ЧЕРНЫШ) - оливковый.
ПАПЕН (ЕЛЬЦИН) - ПЕН - елка.
ПАСКАЛЬ (ЧЕРЕДНИК) - недалеко от пастуха.
ПАСТЕР (ПАСЬКО) - ПАСТЕР - пастух.
ПЕТИ (МАЛЫШЕНКО) - маленький.
ПЕТИПА (ТАНЦЮРА) - маленькие следы; ПА - ЭЛЕН рисует следы.
ПИАФ (ПТАХ) - маленькая птичка, воробышек.
ПРУСТ (ХРАБРОВИЦКИЙ) - храбрый.
ПУССЕН (ЦЫПЛАКОВ) - цыпленок.
РАМОН (ВЕТЛИЦКАЯ) - ветка.
РЕНУАР (ЧЕРНОТА) - НУАР -черный, перечерненный.
РИШАР (БАГАЧ) - РИШ - богатый.
РИШЕЛЬЕ (РАЙХЕЛЬ, БАГАТИКОВ) - ЛЬЕ - место.
РОБЕСПЬЕР (СНИЦАРЬ) - РОБ - одежда, ПЬЕР - камень.
РОСТИНЬЯК (ГАЛИЧ) - из города на Ю.З. Франции.
РУССО (КРАСНИЦКИЙ) - РУ - красный.
САНД (ПЕСЧАНЫЙ) - песок.
ТАЛЕЙРАН (КАМЕНЕВ) - ТАЛЕЙР - камень
ФАРМЕР (ГУМЕНЮК) - люди делающие продукты.
ФОНТЕН (ГОГОЛЬ, ЩЕГОЛЕВ) - фонтан.